¡QUÉ MONTÓN DE TAMALES!/ TOO MANY TAMALES!

It's Christmas Eve, and Maria feels grown up helping her mother make tamales for a festive family dinner. When her mother leaves for a moment, Maria tries on her sparkling diamond ring, which later disappears--into one of the tamales? Blanca Camacho's warm, pleasant voice enhances the ensuing drama and increases our pleasure in the book's glowing illustrations. The background music is also nicely expressive of the story, even down to the gentle "ting" of a diamond's sparkle. A most enjoyable family listening experience. J.C.G.

[SPANISH TRANSLATION]--Es la nochebuena y María se siente muy adulta ayudando a la mamá cocinar tamales para una cena familiar. Cuando la mamá la deja sola por unos momentos, María coge el anillo de compromiso de su madre con un diamante brillante y lo prueba en el dedito. Más tarde, se da cuenta que el anillo ha desaparecido… ¿dentro de uno de los tamales, quizás? La voz cálida y agradable de Blanca Camacho mejora el drama que sigue y nosotros disfrutamos aún más de las ilustraciones maravillosas del libro. La música que acompaña la narración también expresa la acción del cuento, hasta el dulce tin del campanillo que representa el brillo del diamante. Este audiolibro será una experiencia sumamente divertida para la familia. L.R.P. (Trans.) © AudioFile 2003, Portland, Maine [Published: AUG/SEP 03]