Airbox pak IN Audio/ Commuters Library 2002
CD ISBN 1584721987 $34.00 Sixteen CDs
To listen to a good translation of Homer's works artfully rendered by a skilled oral interpreter is always a delight to a spoken-word audiophile. The spirit of the original rhapsodes (literally, stitchers of tales), who were able to "sing" the stories of Achilles, Odysseus, and the battle of Troy while accompanying themselves with a lyre, is now being reborn with wonderful recorded versions. IN Audio's production of Homer's complete work is a very acceptable choice. Using Samuel Butler's nineteenth-century translation, John Lescault's narration is polished and clear, with subdued vocal characterizations. At times Lescault does sound a bit liturgical, as if he were intoning a sacred text in a cathedral instead of entertaining a relaxed company of imbibing guests in a marble palace. Still, the story is so strong that listeners can easily lose themselves in a time when gods and men fought for the beautiful Helen. P.W. (c) AudioFile 2003, Portland, Maine [Published: OCT/ NOV 03]
Sign up to receive FREE email newsletters from AudioFile. Get audiobook recommendations and reviews straight to your inbox.