¿TU MAMÁ ES UNA LLAMA?/ IS YOUR MAMA A LLAMA?

Caminando por el campo en un día soleado, Lalo pregunta a todos los amigos si sus madres también son llamas. Lo que sigue es una aventura de aprendizaje en que los niños pequeños participarán y disfrutarán. En la gran tradición de los buenos libros infantiles, este audiolibro utiliza la repetición, la rima y los acertijos para captar la atención de los niños y enrollarles activamente en la búsqueda y los descubrimientos de su protagonista. La narradora, Blanca Camacho, lee el cuentito con gracia y nitidez, y su voz fomenta la energía que promociona la participación de los niños. La música de fondo es agradable y recuerda a la música que acompaña a los mejores programas infantiles de la televisión. También, la traducción al español por Aída E. Marcuse merece reconocimiento. En su totalidad este audiolibro ofrece un ratito agradable y entretenido que los niños desearán repetir a menudo. J.A.G.

[ENGLISH TRANSLATION]--Walking through the countryside on a sunny day, Lalo asks all of his friends if their mothers are llamas, too. Small children will enjoy and participate in the learning adventure that follows. In the tradition of many great children’s stories, this audiobook makes use of repetition, rhyme, and riddles to capture the attention of its young listeners and actively involve them in the search and discoveries of its protagonist. Narrator Blanca Camacho reads this story delightfully with a clear voice that builds the energy that promotes listener participation. The background music is pleasant and reminiscent of the music that accompanies some of the best children’s TV programs. The translation of this book into Spanish by Aída E. Marcuse also deserves special recognition. Overall, this audiobook offers an enjoyable and entertaining experience that small children will want to repeat over and over again. J.A.G. trans. L.R.P. © AudioFile 2010, Portland, Maine [Published: AUGUST 2010]