LA DAMA DE LAS CAMELIAS/ THE LADY OF THE CAMELLIAS

Una desventurada historia entre una cortesana, y su relación de tierno amor con un hombre joven aristócrata, deslumbrado por los encantos de está mujer. Mantiene una relación con un Duque, en donde no existe amor, solo interés de protección y comodidad. La presentación de este audiolibro, nos brinda la sensación de estar escuchando una exitosa radionovela de los años 30 y 40, que fueran famosas en México como el resto de Latinoamérica. Con buena aptitud actoral, cada personaje brinda una destacada interpretación, ofreciendo al lector una variada gama de emociones y sentimientos. Los efectos ambientales y apropiada música, aportan la atmósfera adecuada para recrear y disfrutar de está famosa novela. M.B.M.

[ENGLISH TRANSLATION]--Heavy syrup coats this novel of unrequited love. A young suitor remains undaunted by his hysterical heartthrob’s debts, tuberculosis, and relationship with a jealous count. Golden-voiced actors take the roles in this radio theater drama, seasoned with sound effects like knocking on doors, eclectic music, and the chattering of people in the background. A clever vehicle for the reading of letters is to have the sender start reading and morphing the voice to become the recipient by the end. The transition from book to script creates confusing gaps, even though a deep, masculine voice adds changeovers between the scenes. The uncomplicated plot and vocabulary would entertain and enlighten students of Spanish as a second language. J.A.H. © AudioFile 2006, Portland, Maine [Published: AUG/ SEP 06]