MARÍA/ MARIA

Efraín y María se encuentran después de una separación de 6 años, los cuales solo han servido para acrecentar su gran amor. Dispuestos a casarse estos jóvenes deben enfrentar una enfermedad, que es motivo de que María decline sus intenciones de matrimonio. Miguel de León interpreta extraordinariamente a Efraín, con impecable voz expresa la admiración, fervor y gran amor que siente por María. Plasma además, la alegría y jovialidad propias del personaje. Mayra Alejandra es María, interpretando su personaje de manera aceptable. Raúl Amundaray narra esta dramatización de forma adecuada y propia del género. No todos los actores imitan el acento Colombiano, pero su aceptable participación es digna de escucharse. M.B.M.

[ENGLISH TRANSLATION]--Efraín and María meet after a six-year separation, which has served to increase their love. Though they have a mutual desire to marry, the young sweethearts face an illness that causes María to back out. Miguel de Leon gives an extraordinary interpretation of Efraín, using a perfect voice to express the admiration, fervor, and love he feels for María. De Leon’s narrative style shapes the exhilaration and joviality of the boy’s personality. Mayra Alejandra gives an adequate performance of María, with Raúl Amundaray serving as the deep-voiced background narrator. Not all of the actors can imitate the Colombian accent, but their attempts are credible and worth hearing. J.A.H. © AudioFile 2007, Portland, Maine [Published: APR/ MAY 07]