INMIGRACIÓN Y CIUDADANÍA EN ESTADOS UNIDOS/ IMMIGRATION AND CITIZENSHIP IN THE UNITED STATES

INMIGRACIÓN Y CIUDADANÍA EN ESTADOS UNIDOS es la guía con las preguntas y respuestas más frecuentes referentes al tema. El libro expone los temas como dramatizaciones de casos reales. Los escuchas tendrán la sensación de estar presentes en conferencias, con abogados, amigos o personas conocedoras del tema. El ambiente que recrean los actores es agradable, y más que una lectura, los espectadores tendrán la sensación de ser parte del libro. Los presentadores no necesitan interpretar acentos ajenos a su propio acento, pues su propia diversidad lingüística enriquece al libro, aportando un ambiente acogedor. Las bromas presentes durante la presentación son llevadas por los actores de manera natural y bien logradas. M.B.M.

[ENGLISH TRANSLATION]--IMMIGRATION AND CITIZENSHIP IN THE U.S. guides Spanish speakers, using the most frequent questions and answers on the subject. The guide expresses its themes with dramatizations of actual cases. Listeners will have the sensation of being present in conferences with lawyers, friends, and informed immigration authorities. The pleasant atmosphere recreated by multiple actors makes the recording rise above mere quantities of information. Listeners will feel they are part of the experiences portrayed. Since the presenters don’t use Spanish accents foreign to their native ones, the diverse dialects give a unique and comfortable linguistic richness to the facts. The little jokes and humor so naturally delivered by the actors play well. J.A.H. © AudioFile 2007, Portland, Maine [Published: OCT/ NOV 07]