LA LÁGRIMA, LA GOTA Y EL ARTIFICIO/ TEARS, DROPS AND SPECIAL EFFECTS

Inés Carrasco es una mujer moderna, ex-periodista e investigadora privada. Se encuentra embrollada en una investigación que le lleva por un mundo oscuro y amenazador donde las mujeres son asesinadas, la gente es hipócrita y se respira un aire corrupto. Narrado por su autora, este audiolibro lleva a sus lectores/oyentes por un viaje lleno de historias distintas que parecen no relacionadas hasta el final. Malú Huacuja del Toro lee con una voz clara y bien articulada y su acento mexicano añade a la autenticidad de la historia. La narración sigue implacablemente adelante por todas las experiencias y los descubrimientos del personaje principal, y al final, los lectores se encuentran inconscientemente involucrados en el mundo de Inés. Este audiolibro representa una obra maestra para su autora y su lectura es laudable. J.A.G.

[ENGLISH TRANSLATION]-- Inés Carrasco is a modern woman, an ex-journalist, and a private investigator. She finds herself caught up in an investigation that takes her into a dark and threatening world, where women are murdered, people are hypocrites, and the air itself is corrupt. Narrated by its author, this Spanish-language audiobook takes its listeners on a journey full of very different stories that appear disconnected until the end. Malú Huacuja del Toro reads with a clear and well-articulated voice, and her Mexican accent lends authenticity to the story. The narration continues relentlessly forward through all of the experiences and discoveries of its main character, and in the end, readers will find themselves unconsciously involved in Inés’s world. This audiobook represents a great accomplishment for its author, and her reading of it is praiseworthy. J.A.G., trans. L.R.P. © AudioFile 2009, Portland, Maine [Published: APRIL 2009]