AMÉRICA/ THE TORTILLA CURTAIN

La voz clara del narrador Sergio Gutiérrez hace el papel de cuatro personas que vienen de clases muy distintas. Interpreta los acentos de una manera real y con un tono que ayuda a distinguir entre los protagonistas. El narrador también transmite las emociones tensas entre las parejas compuestas por Delayney y Kyra Mossbacker y Candido y América Rincón. La primera pareja es americana y rica. Viven en su propio mundo a veces cínico y materialista. Todo cambia cuando sus vidas chocan literalmente con las de la pobre pareja de obreros mexicanos. M.T.P.

[ENGLISH TRANSLATION]--Narrator Sergio Gutierrez’s clear voice portrays four people from very different socioeconomic backgrounds with a believable accent and tone that distinguishes each one. He’s able to convey the tense emotions between Delayney and Kyra Mossbacker and Candido and America Rincon. The first couple is wealthy and privileged. At times cynical and materialistic, they live in their own world. Everything changes when their lives literally crash into the lives of the poor but strong Mexican couple who work hard just to survive. M.T.P., trans. L.R.P. 2009 Audies Finalist © AudioFile 2009, Portland, Maine [Published: MAY 2009]