Transforming a Graphic Novel Into an Audiobook

In the studio with the producers of ILLEGAL

Illegal Audiobook Cast Recording

IllegalAudioFile spoke with Dreamscape Media publisher Tammy Faxel and Deyan Audio’s Khai Dattoli and Bryan Lincoln about adapting and producing Eoin Colfer and Andrew Donkin’s graphic novel ILLEGAL for audio.

AudioFile: What was it about ILLEGAL that made you interested in adapting it as an audiobook? Why is it an important title for young listeners?

Tammy Faxel: It was a powerful and moving graphic novel that uniquely told the difficult story faced by so many immigrants. This is such a huge issue in the world right, now and I felt an audiobook would help children understand the real plight that so many are facing every day–that an audiobook of this amazing novel would reach children in a way that would make the issue more relatable and real-life through the multi-voice narration. Read more…

We're the editorial team at AudioFile Magazine!

The Color of Law: A Forgotten History of How Our Government Segregated America

Behind the Mic with Narrator Adam Grupper

The Color of Law

Adam Grupper takes listeners Behind the Mic to talk about his narration of THE COLOR OF LAW, Richard Rothstein’s examination of discriminatory laws limiting housing for African-Americans. A former New York Times columnist and research associate at the Economic Policy Institute, Rothstein details disturbing evidence.

“For me, this was a deeply infuriating and deeply disturbing book. I hope it will have as profound an impact on you as it had on me.”—Narrator Adam Grupper

Read more…

We're the editorial team at AudioFile Magazine!

Self: The Nuance of Social Issues

Audiobooks to understand the foundations of and approaches toward today’s social challenges

Tales of Two Americas

Audiobooks about issues and ideas have always been a large segment of the nonfiction catalog, and we’re honoring that tradition with a collection of audios on social issues your friends and neighbors are talking about. Racial and LGBTQ discrimination, unfairness in the workplace, an upside-down criminal justice system—these are issues that deserve our attention.

Tales of Two AmericasWhile the messaging in print and other media outlets is too often full of passion without mercy and chaotic conversations, the social issue audiobooks we hear are invariably more illuminating than divisive. Written persuasively by well-qualified authors, these audios tackle the foundations and nuance of today’s social challenges and offer appealing ideas about how to handle them.

With audiobooks in this genre, the challenge for narrators is bringing the type of tone, attitude, and character that fits the energy and substance of the message. By carefully modulating their passion, a good reader draws listeners into a book’s point of view instead of throwing hand grenades at them. Just watch a bit of political or local-access TV to get a taste of how bombast and an untrained voice can ruin an idea. Read more…

Tom Walken has spent most of his professional life in clinical psychology, primarily as a psychotherapist and now as a management consultant. Reviewing audio programs for more than two decades has exposed him to some great thinkers and helped him become more effective in his work. But the biggest gift has been how listening helps him grow personally, look at himself with calmer eyes, and connect with others with a kinder heart.