Gained in Translation: 6 Translated Mysteries from Around the World

Rio Ipanema beach

Rio Ipanema beach

From Barcelona to Singapore to Rio, I have been privileged to see wonderful sites and to hear many voices from around the world. To experience another culture, through words, foods, and relationships, opens one’s eyes and one’s heart. What strikes me about my recent visits to Europe and Asia is the extent to which English has become the common vehicle for communicating. I am so grateful that English is my native language, since it’s not an easy language to learn. I also feel fortunate that there is a long list of mystery audiobooks from around the world that have been translated into English.

And in case you were not aware, August is Women in Translation Month (#WITMonth). Google it to find out more!

Below, I provide a mini-sample of the smorgasbord of offerings in world mysteries. Read more…

Ellen Quint
A mystery writer, audiobook reviewer and Audies judge. Ellen is currently the program chair of Sisters in Crime-NY and has published two crime short stories: Crossing the Line (Family Matters); Taking the Brooklyn Bridge Back (Where Crime Never Sleeps).

Five Questions with Grover Gardner

Sharing five excellent audiobooks and five insightful questions with a veteran narrator

Grover Gardner

Grover GardnerI don’t know why I always associate veteran narrator Grover Gardner with nonfiction, because although he does indeed narrate history, biography, and theology, he has worked on a full range of genres, everything from horror to light kids’ stories. While I’m not likely to listen to Grover’s Earphones Award–winning performance of THE STAND (I think it might be too spooky for me), I enjoy listening to his “charming voice” on much tamer audiobooks.

Grover has narrated hundreds of titles (no exaggeration), so it was just a little difficult to pick only five to show off his work. The titles featured today reflect my own tastes: These are audiobooks I recommend or that are on my personal to-be-listened-to wish list. Read more…

Candace Levy
Candace is a full-time freelance book editor as well as a book reviewer and journalist. When she’s not working, you'll inevitably find her listening to an audiobook while cooking, walking, making lace, or taking photographs. She was honored to be the 2016 Audio Publishers Association's Audiobook Blogger of the Year.