Transforming a Graphic Novel Into an Audiobook

In the studio with the producers of ILLEGAL

Illegal Audiobook Cast Recording

IllegalAudioFile spoke with Dreamscape Media publisher Tammy Faxel and Deyan Audio’s Khai Dattoli and Bryan Lincoln about adapting and producing Eoin Colfer and Andrew Donkin’s graphic novel ILLEGAL for audio.

AudioFile: What was it about ILLEGAL that made you interested in adapting it as an audiobook? Why is it an important title for young listeners?

Tammy Faxel: It was a powerful and moving graphic novel that uniquely told the difficult story faced by so many immigrants. This is such a huge issue in the world right, now and I felt an audiobook would help children understand the real plight that so many are facing every day–that an audiobook of this amazing novel would reach children in a way that would make the issue more relatable and real-life through the multi-voice narration. Read more…

We're the editorial team at AudioFile Magazine!

Listening to Past Audie Award Winners

Taking Up Listening Challenge #8

Simon Vance at Audies 2018
Simon Vance at Audies 2018
Simon Vance at the 2018 Audie Awards

This year, the 2019 Audie Award winners will be announced in early March, versus previous years when the celebration took place in May. So, for us mystery audiophiles, it seems like this is an appropriate time to take on #8 in AudioFile’s 2019 Listening Challenge and prepare for the 2019 awards by catching up on previous winners. To see the full list of winners and hear samples from 2014–2018, check out AudioFile’s special feature on past Audie Awards (and look for the list of 2019 Audies finalists on February 4!).

Let’s start with the winner of the 2015 Audie Award for Mystery, THE SILKWORM by Robert Galbraith (aka J.K. Rowling), narrated by Robert Glenister. This is the second in the detective Cormoran Strike series. CAREER OF EVIL, Book 3 in this series, was the 2016 winner, and I wouldn’t be surprised if the fourth book in the series, LETHAL WHITE, wins the 2019 prize. Read more…

Ellen Quint
A mystery writer, audiobook reviewer and Audies judge. Ellen is currently the program chair of Sisters in Crime-NY and has published two crime short stories: Crossing the Line (Family Matters); Taking the Brooklyn Bridge Back (Where Crime Never Sleeps).

Following Sherlock Holmes to Las Vegas

Vegas and London have more in common than you think

Sherlock in Vegas

Void MoonWhile this isn’t a travel blog, the treks I am doing this spring have been intriguingly enlightened by mystery audiobooks, which can deepen one’s perspective on a location. I started the month of April with a trip to London and ended it with a jaunt to Las Vegas. On the surface, the cities have little in common: one city steeped in history, the other where it is still not clear whether civilization has a foothold; one cold and rainy, the other parched from unrelenting desert sunshine. But scratch the surface, and mystery writers have found endless sources of inspiration in both. Since I covered London in my previous blog, I will focus this post on Las Vegas audiobooks.

A good starting point is an older (2000) stand-alone, Michael Connelly’s VOID MOON, read by L.J. Ganser, which like many Connelly books shuttles the listener between L.A. and Las Vegas. A switch-up for Connelly, the main characters in this tale are criminals, one sympathetic (Cassidy Black) and the other despicable (Jack Karch). Ganser performs a totally engaging tale that takes the listener into the back office and the overhead air-conditioning ducts of the Las Vegas high roller resorts. Read more…

Ellen Quint
A mystery writer, audiobook reviewer and Audies judge. Ellen is currently the program chair of Sisters in Crime-NY and has published two crime short stories: Crossing the Line (Family Matters); Taking the Brooklyn Bridge Back (Where Crime Never Sleeps).

Solve: Asian Crime Fiction

Audiobooks to transport you to China, Japan, and beyond

One of the most amazing things about books is the ability to travel to foreign and exotic locations without leaving the comfort of your own home. When the stories are truly powerful, you feel like you’re living in a world you’ve never physically inhabited. Then, when you bring a talented narrator into the mix, you will swear you can smell, taste, and hear that environment.

Malice

For me, that’s especially true in the tales set in Asian nations. It may be a result of my lack of international travel—or the snow and ice currently covering the landscape all around me—but more likely I’ve simply experienced great crime fiction from these lands.

From Japan, Keigo Higashino writes his Detective Galileo Series, which made a huge impression on American audiences when the debut, THE DEVOTION OF SUSPECT X, released in 2011. The series continued with SALVATION OF A SAINT and A MIDSUMMER’S EQUATION, all narrated by David Pittu. Higashino has also published MALICE (read by Jeff Woodman) and UNDER THE MIDNIGHT SUN in the United States. Read more…

A freelance book and audiobook reviewer, I have also written numerous interviews of authors and narrators. Story entrances me and if I'm not reading for myself I love having a story told to me. In addition, I'm an avid photographer, where stories are in the images!