Like Music to My Ears

Solve: Capturing the vibe with the right accent

I'll Keep You Safe

There I was in the visitors’ gallery of the Old Bailey (London’s famed criminal courthouse made famous by Rumpole of the Bailey). The male and female barristers were indeed dressed in black robes with white collars and wigs of various shades of off-white, with tight rolls of curls and little ponytails down the back. The prosecuting barrister, with his elegant British accent, was reading the testimony of a young gang member accused of murder, with every third word being “like” (just as young folks do in the U.S.) and saying the “F” word with emphasis every other sentence.

I'll Keep You SafeThe situation made me realize how a charming, easy on the ears accent can really enhance the listening experience by capturing and projecting the right vibe for the characters and the story. But the intriguing thing is that it doesn’t necessarily mean the narrator’s accent has to match the location.

For example, I’LL KEEP YOU SAFE, the most recent in Peter May’s Lewis series, takes place on a Scottish island and is narrated by Peter Forbes with a strong but very easy to listen to and understand Scottish accent. Forbes ALSO narrates the recent re-recording of May’s THE FIREMAKER, the Chinese Thriller series which takes place in Beijing. In an Audible Sessions interview with May and Forbes, author May comments that he has come to view Forbes as his voice. May says that it doesn’t matter if the narrator is Scottish, Chinese, American, or English, it is the way the narrator is able to make the subtle changes in character that does the book justice. For the listener, this allows for a wonderfully engaging listening experience. Read more…

Ellen Quint
A mystery writer, audiobook reviewer and Audies judge. Ellen is currently the program chair of Sisters in Crime-NY and has published two crime short stories: Crossing the Line (Family Matters); Taking the Brooklyn Bridge Back (Where Crime Never Sleeps).

Robin’s Roundup: March 2 New Audiobook Reviews

Take comfort from series continuity, and then add a change-up challenge

To Be Where You Are

If you are a listener who loves series, one of the worst moments is when a new episode arrives and the long-time narrator is replaced. It’s a little like losing old friends . . . not only the narrator’s voice but the way he or she creates all the recurring characters. We do survive . . . think Louise Penny’s Inspector Gamache series, where we lost beloved narrator Ralph Cosham. Luckily, the new narrator, Robert Bathurst, has turned out to be just as much of a delight. In one case of the same narrator remaining at the helm, Jan Karon’s Mitford series started with AT HOME IN MITFORD in 1994, and narrator John McDonough introduced me to this lovely slice of small-town America (nearly 25 years ago!). Read more…

Robin Whitten
Robin is the Founder & Editor of AudioFile Magazine. The AudioFile Blog is her newest project to offer new voices and recommendations for audiobooks.

Behind the Mic: Hardcore Twenty-Four

Janet Evanovich goes beyond her quirky characters . . . to zombies, and a boa constrictor. No worries, Lorelei King has it handled!

Hardcore Twenty-Four

Lorelei King knows what Janet Evanovich’s listeners love about the Stephanie Plum audiobooks, and you can tell when you listen. Lorelei’s fabulous skill brings alive all of the lovable and despicable characters and will make you laugh out loud — and so will her Behind the Mic video for HARDCORE TWENTY-FOUR.

“It has all the things you’ve come to expect from Janet—the quirky humor, the zany characters, and it has a boa constrictor, it has zombies . . . what more could you want?”—Narrator Lorelei King

Read more…

We're the editorial team at AudioFile Magazine!