7 Top New British Mysteries

Robin’s Roundup June 15 New Audiobook Reviews

7 Top New British Mystery Audiobooks

Summer is the perfect time to relax with a great audiobook—and for me, I go first to British mysteries. I try to keep up with authors I don’t know well—like Ruth Ware or Anthony Horowitz—and also follow favorite long-running series—like Charles Todd’s Ian Rutledge or Martha Grimes’s Inspector Jury and his motley crew of village regulars. Peter May, author of several compelling stories set on the Isle of Lewis in the Outer Hebrides, is another favorite. Since I binged on the TV series “Vera,” I have happily been consuming Ann Cleeves’s Vera Stanhope audiobooks. Read more…

Robin Whitten
Robin is the Founder & Editor of AudioFile Magazine. The AudioFile Blog is her newest project to offer new voices and recommendations for audiobooks.

Like Music to My Ears

Solve: Capturing the vibe with the right accent

I'll Keep You Safe

There I was in the visitors’ gallery of the Old Bailey (London’s famed criminal courthouse made famous by Rumpole of the Bailey). The male and female barristers were indeed dressed in black robes with white collars and wigs of various shades of off-white, with tight rolls of curls and little ponytails down the back. The prosecuting barrister, with his elegant British accent, was reading the testimony of a young gang member accused of murder, with every third word being “like” (just as young folks do in the U.S.) and saying the “F” word with emphasis every other sentence.

I'll Keep You SafeThe situation made me realize how a charming, easy on the ears accent can really enhance the listening experience by capturing and projecting the right vibe for the characters and the story. But the intriguing thing is that it doesn’t necessarily mean the narrator’s accent has to match the location.

For example, I’LL KEEP YOU SAFE, the most recent in Peter May’s Lewis series, takes place on a Scottish island and is narrated by Peter Forbes with a strong but very easy to listen to and understand Scottish accent. Forbes ALSO narrates the recent re-recording of May’s THE FIREMAKER, the Chinese Thriller series which takes place in Beijing. In an Audible Sessions interview with May and Forbes, author May comments that he has come to view Forbes as his voice. May says that it doesn’t matter if the narrator is Scottish, Chinese, American, or English, it is the way the narrator is able to make the subtle changes in character that does the book justice. For the listener, this allows for a wonderfully engaging listening experience. Read more…

Ellen Quint
A mystery writer, audiobook reviewer and Audies judge. Ellen is currently the program chair of Sisters in Crime-NY and has published two crime short stories: Crossing the Line (Family Matters); Taking the Brooklyn Bridge Back (Where Crime Never Sleeps).

Solve: Asian Crime Fiction

Audiobooks to transport you to China, Japan, and beyond

One of the most amazing things about books is the ability to travel to foreign and exotic locations without leaving the comfort of your own home. When the stories are truly powerful, you feel like you’re living in a world you’ve never physically inhabited. Then, when you bring a talented narrator into the mix, you will swear you can smell, taste, and hear that environment.

Malice

For me, that’s especially true in the tales set in Asian nations. It may be a result of my lack of international travel—or the snow and ice currently covering the landscape all around me—but more likely I’ve simply experienced great crime fiction from these lands.

From Japan, Keigo Higashino writes his Detective Galileo Series, which made a huge impression on American audiences when the debut, THE DEVOTION OF SUSPECT X, released in 2011. The series continued with SALVATION OF A SAINT and A MIDSUMMER’S EQUATION, all narrated by David Pittu. Higashino has also published MALICE (read by Jeff Woodman) and UNDER THE MIDNIGHT SUN in the United States. Read more…

A freelance book and audiobook reviewer, I have also written numerous interviews of authors and narrators. Story entrances me and if I'm not reading for myself I love having a story told to me. In addition, I'm an avid photographer, where stories are in the images!