Transforming a Graphic Novel Into an Audiobook

In the studio with the producers of ILLEGAL

Illegal Audiobook Cast Recording

IllegalAudioFile spoke with Dreamscape Media publisher Tammy Faxel and Deyan Audio’s Khai Dattoli and Bryan Lincoln about adapting and producing Eoin Colfer and Andrew Donkin’s graphic novel ILLEGAL for audio.

AudioFile: What was it about ILLEGAL that made you interested in adapting it as an audiobook? Why is it an important title for young listeners?

Tammy Faxel: It was a powerful and moving graphic novel that uniquely told the difficult story faced by so many immigrants. This is such a huge issue in the world right, now and I felt an audiobook would help children understand the real plight that so many are facing every day–that an audiobook of this amazing novel would reach children in a way that would make the issue more relatable and real-life through the multi-voice narration. Read more…

We're the editorial team at AudioFile Magazine!

Christopher Gebauer on The Unteachables

Narrating mischief and mayhem in the classroom

Christopher Gebauer

Christopher Gebauer and a full cast bring the unruly classroom of THE UNTEACHABLES to life. Christopher gives voice to high-energy Mateo, one of the students in this “Self-Contained Special Eighth-Grade Class.” In this video, he shares how much he enjoyed recording as part of an ensemble cast, and what that brings to a project.

“I love multi-cast projects, working with other narrators. It reminds me of the radio plays I grew up listening to.”—Narrator Christopher Gebauer

Read more…

We're the editorial team at AudioFile Magazine!