LOS CINCO LENGUAJES DE LA DISCULPA

Gary Chapman (LOS CINCO LENGUAJES DEL AMOR) y Jennifer Thomas aplican los principios de la exitosa serie sobre relaciones humanas a la disculpa. Chapman y Thomas comparten sus descubrimientos sobre dicho "arte", mostrando efectivamente la naturaleza del estar realmente arrepentido. Rojas y Garcia interactúan con fluidez, y con voz clara y carente de regionalismos. Aunque en ocasiones los oyentes puedan tener la impresión de que los lectores se apresuran o no pausan adecuadamente, su pronuciación es casi perfecta. No obstante ser el resultado de la traducción del original en Inglés, no encontramos traducciones inconsistentes de ideas (algo tristemente común en este tipo de trabajo). Por lo tanto la experiencia del oyente es más placentera. Los interludios musicales son raros, estos ocurren solamente al principio y final de cada disco. J.A.M.

[ENGLISH TRANSLATION]--Gary Chapman (THE FIVE LOVE LANGUAGES) and Jennifer Thomas apply the principles of their bestselling series on relationships to apologizing. Chapman and Thomas share their discoveries about this "art," showing effectively the nature of being truly sorry. In clear voices Rojas and Garcia interact fluently. Although listeners may sometimes get the impression that the narrators are rushing or missing some pauses, their pronunciation is nearly perfect. While this is a translation of the English version, there are no inconsistent translations of ideas (sadly common with such works), making the listening experience more enjoyable. Musical interludes are rare, occurring only at the beginning and end of each disc. J.A.M. © AudioFile 2007, Portland, Maine [Published: APR/ MAY 07]