HARRY, EL PERRITO SUCIO/ HARRY, THE DIRTY DOG

Si no recuerdan este clásico de su niñez, vale la pena conocerlo con sus hijos. HARRY, EL PERRITO SUCIO sigue siendo un libro memorable y agradable. Este conjunto de libro y CD, producido por Weston Woods Studios, deleita los lectores/oyentes no sólo con los dibujos encantadores de Margaret Bloy Graham y el texto escrito por Gene Zion, sino también de la lectura de Jorge Pupo cuya voz cabe perfectamente dentro del papel del narrador. Acompañado a la perfección por efectos de sonido y música de los años cincuenta, este audiolibro en español les lleva a otra época mientras disfrutan de primera mano de las aventuras de Harry. Tanto en el español como en el inglés, este clásico les dejará con una sonrisa. J.A.G.

[ENGLISH TRANSLATION]--If you don’t remember this classic from your childhood, it would be worthwhile to reacquaint yourself with it alongside your children. HARRY, THE DIRTY DOG is still as memorable and enjoyable as it was years ago. This combination book/CD, produced by Weston Woods Studios, brings enjoyment to readers/listeners not only through the delightful illustrations of Margaret Bloy Graham and the written text by Gene Zion, but also through the wonderful narration of Jorge Pupo. Effectively accompanied by sound effects and big band music from the 50s, this Spanish-language audiobook transports readers to another time while allowing them to enjoy Harry’s adventures firsthand. This classic is as enjoyable in Spanish as it is in English and still leaves its readers smiling. J.A.G., trans. L.R.P. © AudioFile 2008, Portland, Maine [Published: DECEMBER 2008]