DE CÓMO LAS MUCHACHAS GARCÍA PERDIERON EL ACENTO/ HOW THE GARCIA GIRLS LOST THEIR ACCENTS

Por el clima político de la República Dominicana en los años sesenta, la familia García tiene que huir de su hogar. Cuando llegan a los estados unidos, empiezan una vida nueva y completamente distinta de la anterior privilegiada de Santo Domingo en un barrio del Bronx. Esta novela, compuesta de viñetas contado por las cuatro hijas García, describe su viaje de auto-descubrimiento dentro de esta sociedad nueva y ajena. Narrado por cinco mujeres, este audiolibro provee sus lectores con un mosaico de voces, viajando por tiempo con las hermanas. Adriana Sananes, Rosi Berrido, Silvia Sierra, Laura Gómez y Rosemary Almonte forman un reparto talentoso que pinta un retrato de lo difícil que es para el inmigrante encontrar una identidad propia entre dos culturas distintas. J.A.G.

[ENGLISH TRANSLATION]--Due to the political climate in the Dominican Republic during the 1960s, the García family is forced to leave their home. Once in the U.S., they begin a new life in the Bronx, completely different from the privileged status they enjoyed in Santo Domingo. This novel, composed of vignettes told by the four García sisters, describes their journey to self-discovery within this strange new society. Narrated by five women, this Spanish-language audiobook provides listeners with a vocal mosaic that travels through time with the sisters García. Adriana Sananes, Rosi Berrido, Silvia Sierra, Laura Gómez, and Rosemary Almonte form the talented ensemble cast that creates this portrait of the García sisters' struggle to find their own identities within two completely distinctive cultures. J.A.G., trans. L.R.P. 2009 Audies Finalist © AudioFile 2008, Portland, Maine [Published: DECEMBER 2008]