TIERRA DE TODOS/ EVERYONE'S LAND Nuestro Momento Para Crear una Nación de Iguales/ Our Time to Create a Nation of Equality

Los políticos que conducen la carretera de Washington en camino a la colina del capitolio deben tomar nota de la perspectiva sabia de Jorge Ramos con respeto a la inmigración mexicana. Ramos, un reportero mexicano y ganador de un “Grammy,” explica creíblemente por qué la pared propuesta para la frontera mexicana/estadounidense, que costará mil millones de dólares americanos, no parará el paso ilegal de mexicanos a los Estados Unidos. Enfatiza que los mexicanos no son terroristas, sino gente que vienen a los Estados Unidos para razones llanamente económicas. Antonio Martínez refleja el entusiasmo y conocimiento de Ramos en su narración compasiva y enérgica del texto lleno de estadísticas y entrevistas. Su presentación sincera añade un toque dramático a las advertencias del autor en contra la “propaganda de odio” que él cree que esté empezando a definir la póliza inmigratoria. Á más importante, Martínez articula claramente las soluciones constructivas ofrecidas por el autor. K.P., L.R.P., trans.

[ENGLISH TRANSLATION]--Politicians driving the Washington beltway on their way to Capitol Hill would be wise to listen to Jorge Ramos’s knowledgeable perspective on Mexican immigration. Ramos, a Mexican journalist and Grammy winner, credibly explains why the proposed border wall, which will cost Americans billions, will not halt the illegal passage of Mexicans into the United States. He emphasizes that Mexicans are not terrorists; they come to the United States for purely economic reasons. Antonio Martínez, also a broadcast journalist, mirrors Ramos’s zest and knowledge of the issue. With well-timed pauses, Martínez breathes lively compassion and enthusiasm into a text that is packed with statistics and interviews. His heartfelt delivery adds drama to the author’s warnings against the “hate” propaganda that he believes is defining immigration policy. Most importantly, Martínez clearly articulates the author’s constructive solutions. K.P. © AudioFile 2010, Portland, Maine [Published: NOVEMBER 2010]