LA SOMBRA DE UN PÁJARO / THE SHADE OF A BIRD

Graciela Lecube cautiva su público de lectores oyentes con este cuento breve del género clásico y policíaco. Rodolfo J. Walsh, el escritor argentino de esta obra, fue él mismo asesinado en el año 1977por sus opiniones políticas.La voz afilada y hábil de Lecube describe suavemente cómo el detective dirige los interrogatorios autoritarios de los sospechosos, incluidos la hermana, el marido y el novio joven de la víctima. Todos tuvieron un motivo para matar Mariana, una mujer rica y coqueta, quien fue encontrada estrangulada en la sala de su casa.Lecube consigue crear un diálogo entre los personajes que suena como una actuación teatral. Tan buena era su narración que esta crítica dio un grito de sorpresa cuando el detective descubrió una pista decisiva dentro de un poema, el título de que también sirve como el título de esta producción. K.P., L.R.P. trans.

[ENGLISH TRANSLATION]--Graciela Lecube captivates the listener with this brief classic detective story by Argentine investigative journalist Rodolfo J. Walsh, who himself was murdered in 1977 for his political views. Lecube’s honed unisex voice smoothly depicts the detective’s commanding interrogations of the victim’s sister, husband, and young lover. All had motive to kill the wealthy and flirtatious Mariana, found strangled in her salon at home. Lecube makes the dialogue between the characters sound like a theater performance. So proficient is her narration that this reviewer gasped aloud when the detective uncovers a key clue in a poem—whose title serves as the title of this production. K.P. Winner of AudioFile Earphones Award © AudioFile 2011, Portland, Maine [Published: AUGUST 2011]