AudioFile - Find your next great audiobook
Get our Newsletter


by | Read by Michael Kramer

Mystery & Suspense • 9 hrs. • Unabridged • © 2003

When the English translation of Akunin's first "Erast Fandorin" mystery arrived on bookshelves last year, it was touted among the literati of the salon crowd as required reading. Such praise can be great for sales but can also be the kiss of death by raising the bar of expectation unrealistically high. THE WINTER QUEEN, which introduces Fandorin of the Moscow CID, evokes the glamour of Czarist Russia (not to mention Victorian London) of the late 1800s. But the translation is pedantic, interrupted by frequent footnotes, interpretations, and translations of foreign expressions. Michael Kramer's pronunciation is inconsistent, and his reading is as dry as last year's caviar. S.E.S. (c) AudioFile 2004, Portland, Maine [Published: OCT/ NOV 04]



Library Ed. • Books on Tape • 2003

CS ISBN 0736696903 $54.00 • Six cassettes

CD ISBN 0736699007 $63.00 • Seven CDs

DD ISBN $24.47

Get our Newsletter
Connect with AudioFile

AudioFile Newsletter

Sign up to receive FREE email newsletters from AudioFile. Get audiobook recommendations and reviews straight to your inbox.


Thank you for signing up.



Thank you for contacting us!

Our group will review and follow up within 72 hours.
Thanks for your interest!

Back Home ×