TRADICIONES PERUANAS/ PERUVIAN TRADITIONS El Mundo Picaresco de Ricardo Palma

TRADICIONES PERUANAS es una colección de relatos cortos de una parte de la historia de Perú. La obra ha sido considerada como una de las obras mas importantes de la literatura española. La presentación corre a cargo de la actriz Fortuna Calvo, quien con su particular voz nasal y característico acento. Nos adentra en el mundo de historias regionales del país Andino. Calvo proporciona una lectura ágil y poco complicada, pero con una soltura aceptable, ya que existen algunas palabras en el idioma Inca. Mismas que son expresadas sin ningún problema por la actriz. El libro es muy regional, existen palabras y modismos que resultan desconocidos, incluso, para los hispanohablantes. M.B.M.

[ENGLISH TRANSLATION]--TRADICIONES PERUANAS is a collection of short stories that have become a part of the history of Peru. The work has also been considered one of the most important in Spanish literature. The presentation features as its narrator the actress Fortuna Calvo, with her particular nasal voice and well-known accent. With her we enter a world of regional legends. Calvo gives a deft and complex performance, showing pleasant skill with words from the Inca language, and she shows no problem with any of them. The audiobook is very regional, with many terms that would be unfamiliar to most Latin-American Spanish speakers. J.A.H.- © AudioFile 2007, Portland, Maine [Published: OCT/ NOV 07]