LAS CRÓNICAS DE JACKSON HEIGHTS/ THE JACKSON HEIGHTS CHRONICLES

Fernando Padrón es un hombre conocido por toda su comunidad como el "padrino de Jackson Heights." Es un amigo para todos los inmigrantes latinos que necesitan su ayuda. Hace cualquier tipo de trabajo, incluyendo navegar por el papeleo de los servicios sociales, servir como contable o buscador de personas perdidas hasta ayudar a las familias de las mulas de las drogas. Este audiolibro en español consiste en once historias distintas relacionadas por el personaje de Fernando. La actuación del lector, Jorge Pupo, es de primera calidad. Narra cada una de las viñetas con un genio singular y demuestra un don de verdad para cambiar sus acentos con facilidad. ¡En un momento es colombiano y en otro es neoyorquino! Este audiolibro con la lectura tan buena de Sr. Pupo dará mucha satisfacción a todos sus lectores/oyentes. J.A.G.

[ENGLISH TRANSLATION]--Fernando Padrón is known to the people of his community as the “Godfather of Jackson Heights.” He is a friend to any Latin immigrants who need his help. He is a man who does all types of jobs, including wading through the red-tape of social services, serving as an accountant or a missing-persons detective, even helping the families of drug mules. This Spanish-language audiobook consists of 11 stories that are interrelated through the character of Fernando. The performance of its narrator, Jorge Pupo, is superior. He narrates these vignettes with singular genius and demonstrates a true gift for changing his accents. One moment he is Colombian, and the next he is Newyorican! This audiobook with its remarkable reading by Pupo will give satisfaction to all of its readers. J.A.G., trans. L.R.P. © AudioFile 2009, Portland, Maine [Published: APRIL 2009]