CÉSAR CHÁVEZ The Struggle for Justice/La Lucha por la Justicia

César Chávez es uno de los grandes héroes en la lucha por los derechos humanos en los Estados Unidos. Su creencia firme que el mundo podría ser hecho mejor a través de la protesta no-violenta ayudó a conseguir mejores saldos para los trabajadores agrícolas. Este audiolibro bilingüe presenta una biografía bastante completa de esta gran figura política. Mientras el lenguaje de la historia es suficiente sencillo para los lectores jóvenes, también los niños mayores lo encontrarán como una manera agradable de aprender sobre la historia de este personaje. Brian Amador lee esta mini-biografía con una energía y claridad consistente que hacen muy fácil y deseable la experiencia de escucharla. Detrás de la narración, los efectos de sonido crean un ambiente parecido al ambiente de una vieja emisión de radio. Los lectores/oyentes verán como este audiolibro les da una manera divertida de aprender sobre la vida y el trabajo de este individuo tan importante. J.A.G.

[ENGLISH TRANSLATION]--César Chavez is one of the great heroes in America’s struggle for human rights. His firm belief that the world can be made better through nonviolent protest helped get better wages for farm workers and led to the passing of the Agricultural Labor Relations Act. This bilingual audiobook provides a well-rounded biography of this great political figure. While the language of the story is simple enough for young readers, the account is also thorough enough to give older children an enjoyable history lesson. Brian Amador narrates this mini-biography in both English and Spanish with consistent energy and clarity, which make it easy and desirable to hear. Behind the narration, the sound effects that accompany the story make the listening experience feel like an old radio play. Listeners will find this audiobook an agreeable way to learn about the life and work of this important individual. J.A.G., trans. L.R.P. © AudioFile 2010, Portland, Maine [Published: DECEMBER 2010]