DELICIOUS HULLABALOO/ PACHANGA DELICIOSA

La temperatura está bajando en esta noche del desierto, y arriba hay una luna mágica con la música de las estrellas. Es la noche perfecta para una fiesta! Las lagartijas, los armadillos, los pájaros, los peces y los insectos están todos preparándose por una noche llena de familia, amigos, buena comida, música, baile y cuentos. En este audiolibro bilingue y cautivador, las palabras de Pat Mora crean una noche encantadora a través de imágenes y sonidos. Rosi Amador lee el cuento en inglés y español con una voz clara y una narración rítmica que da realce a la poesía de la autora. Los efectos de sonido también mejoran la experiencia de este audiolibro, especialmente los gemidos de rechupete de las lagartijas y los armadillos, los cuales que harán que los lectores/oyentes sonrían con apreciación. Además, las ilustraciones simpáticas y vibrantes de Francisco X. Mora dan un acompañamiento agradable a la lectura de Sra. Amador. J.A.G.

[ENGLISH TRANSLATION--The desert evening is cooling off, and up above there is a magical moon with the music of starlight. It’s the perfect evening for a fiesta! The lizards, armadillos, birds, fish, and insects are all preparing for a night filled with family, friends, good food, music, dancing, and storytelling. In this lovely children’s audiobook, Pat Mora’s words create this enchanted evening through images and sound. Rosi Amador reads this story in both English and Spanish with a clear and rhythmic narration that enhances the author’s poetry. The sound effects of the lizards and armadillos are especially entertaining, and listeners of all ages will find themselves smiling at the yummy sounds and surprised squeaks and squawks of the characters. In addition, the simple, colorful illustrations of Francisco X. Mora provide a lovely accompaniment to Amador’s reading. J.A.G., trans. L.R.P. © AudioFile 2010, Portland, Maine [Published: DECEMBER 2010]