THE RUNAWAY PIGGY / EL COCHINITO FUGITIVO

Kristine Klanderud y Horatio Mancilla forman equipo para contar la historia de EL COCHINITO FUGITIVO en este audiolibro para niños. El cuento en sí evoca la historia de “El hombre de pan de jengibre,” excepto que el protagonista de esta historia es una galleta con la forma de un cerdito. Leído amablemente por los dos narradores con voces claras y versátiles, se puede escuchar todo el recorrido del cochinito en ambos idiomas español e inglés. La música y los sonidos ambientales que aumentan la narración son divertidos, y los niños que escuchan disfrutarán de los chillidos, chirridos, crujidos y bocinazos que acompañan el cerdito en su huida por las calles de la ciudad. Como un premio, al final del cuento, el autor incluye la receta para que los lectores puedan hacer sus propias galletas de cochinito. J.A.G. trans. L.R.P.

[ENGLISH TRANSLATION]--In this children’s audiobook, Kristine Klanderud and Horatio Mancilla team up to tell the story of “The Runaway Piggy.” The story is reminiscent of the folk tale of “The Gingerbread Man,” except that its protagonist is a cookie-shaped like a little pig. Both narrators read with clear and versatile voices that make this audiobook a pleasant experience in both English and Spanish. The music, background noises, and sound effects throughout add to the telling of this tale, and children, especially, will enjoy the squeaking, creaking, crunching, and honking that accompany this little piggy cookie on its flight through city streets. As a bonus at the end of the book, the author has included a recipe so that readers can make their very own piggy cookies. J.A.G., Trans. L.R.P. © AudioFile 2012, Portland, Maine [Published: MAY 2012]