Because this is a novel in verse, its audio rendition requires especially focused listening. The text's impact comes as much from plot and character as from the all-important persona Pushkin creates to tell the tale. Neville Jason recounts the unfortunate Onegin's story in the voice of an overly tolerant uncle--often amused but sometimes saddened or surprised by the unpredictable behavior of a favorite nephew. In addition, this translation uses a fair amount of rhyme, which, coupled with Jason's avuncular persona, suggests a nineteenth-century Russian Dr. Seuss. However, given Pushkin's likely goal of mocking social mores of the time and exposing shallow behavior, that matter-of-fact avuncular voice sounds just right--self-possessed, didactic, and a little distant. L.X. © AudioFile 2013, Portland, Maine [Published: FEBRUARY 2013]
Trade Ed. Naxos AudioBooks 2012
CD ISBN 9781843795674 $28.98 Four CDs
DD ISBN $19.00
Get our FREE Newsletter and discover a world of audiobooks.
Let us recommend your next great audiobook!
No algorithms here!
We pick great audiobooks for you.
Sign up for our free newsletter with audiobook love from AudioFile editors.
If you are already with us, thank you! Just click X above.